In het jaar Een Duizend achthonderd twee en dertig, den twintigste dag van de maand meij, des voormiddags ten elf uren, zijn voor ons Burgermeester Beambte van den Civiele staat der gemeende Fijnaart en Heijningen, Provincie NoordBraband ter eene gecompareerd, Dingeman Nouwens, oud ruim Vijfentwintig jaren, van beroep Kledermaker, geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon van Joannes Nouwens, overleden en van Pieternalle Verheulen, oud Een en sestig jaren, Winkelierster, mede alhier woonagtig, zijnde present en consenterende; En ter andere zijde Petronella Vrolijk, oud twee en twintig jaren, particuliere, geboren te Klundert en wonende alhier, meerderjarige dochter van Joannes Antonie Vrolijk, oud een en vijftig jaren, van beroep Lapper, zijnde present en consenterende en van Catharina de Bruin, oud een en zestig jaren, partikuliere, beide mede alhier woonagtig.

Den elke aan ons verzogt hebben, tot het voltrekken van hun voorgenome huwelijk over te gaan, waarvan de huwelijksaankondiging in deze gemeente zonder enige verhindering zijn geschied te weeten op Zondagen den zesde en dertiende meij jongstleden, respectief des morgens ten elf uren van den Civiele staat voorgenoemd, geen oppositie tegen dit huwelijk ons bekend zijnde en zegt aan hunnie vordering voorgelezen hebben 1e De huwelijks afkondiging, gedaan binnen deze gemeente, 2e de akte der geboorte des bruidegoms geboren den Vierde Julij achttien honderd en zes, 3e de akte van overlijden van zijne vader, overleden den vijfde augustus agttien honderd en dertien, 4de Akte van geboorte van de bruid, geboren den drie en twintigste december achttien honderd en negen en eindelijk het Zesde Kapitel van het thans vigerende Burgelijke Wetboek Artikel 212, 213 en 214.

Zoo hebben wij den bruidegom en bruid vervolgens gevraagd of zij elkander over en weder voor man en vrouw erkennen, waarop dezelven elk afzonderlijks en bevestigend hebben geantwoord. Wij burgermeester, Ambtenaar van den civiele staat verklaren in naam der wet, dat de personen van Dingeman Nouwens en Petronella Vrolijk door een wettig huwelijk zijn verenigd.

Aldus deze tegenwoordige Akte opgemaakt in tegenwoordigheid van Dirk van Grimhuizen, oud drie en veertig Jaren, Kledermaker, Jan van Tooren, oud zesendertig jaren, Broodbakker, Willem Sneukelaar, oud drieensestig jaren, Kledermaker en Hendrik Braam, oud drieenveertig jaren, Veldwachter, getuigen ten deze verzocht en wonende alle binnen de gemeente van Fijnaart voorgemeld.

Van al het welk wij deze akte van huwelijk hebben opgemaakt en nadat van dezelve voorlegging is gedaan aan de contrakterende partijen, de moeder des bruidegoms, de vader der bruid en getuigen hebben de bruidegom, de vader der bruid en getuigen dezelve met ons getekend, verklarende de bruid en de moeder des bruidegoms niet te kunnen schrijven.

Gedaan te Raadhuize, op dag, maand en jaar als boven.

De Burgermeester voornoemd Maagewerf
D. Noúwens
Jan Vrolijk
D. Van Grimhuijsen
W Sneukelaar
H Braam
Jan van Tooren.
D. Nouwens